1
00:01:01,795 --> 00:01:04,035
Ji hêla D-Fansubs ve ji we re hat
D r a m a F a n s u b s
2
00:01:07,520 --> 00:01:09,158
3
00:01:37,875 --> 00:01:38,820
Hyung!
(bi Koreyî tê wateya birayê mezin)
4
00:01:38,945 --> 00:01:39,967
Tu baş î?
5
00:01:42,782 --> 00:01:43,607
Tu biçûk!
6
00:01:44,758 --> 00:01:45,377
Hey!
7
00:01:45,410 --> 00:01:47,687
Tu direve.
8
00:01:47,724 --> 00:01:49,293
Tu çi yî revî?
9
00:01:49,328 --> 00:01:50,878
Tu li ku fêrî boksê bûyî?
10
00:01:50,878 --> 00:01:54,240
Boks girtina wê ye, ew boks e.
11
00:01:54,274 --> 00:01:55,553
Hûn jê re dibêjin boks?
12
00:01:55,586 --> 00:01:56,715
Hûn tenê direvin.
13
00:01:56,748 --> 00:01:58,019
- Hey!
- Erê.
14
00:01:59,285 --> 00:02:03,067
Min ji we re got ku hûn sindoqê bikin û hûn şer dikin?
15
00:02:03,506 --> 00:02:04,443
Ev zilam...
16
00:02:04,478 --> 00:02:05,458
Bêdeng be!
17
00:02:09,261 --> 00:02:10,246
Dîsa bike.
18
00:02:11,350 --> 00:02:13,300
Û wê rast bikin!
19
00:02:19,452 --> 00:02:21,303
Ka em rast bikin, baş e?
20
00:02:22,361 --> 00:02:25,504
Ma ne wiya ye ku meriv Deuk-Gu wekî hevkarek spartinê bikar bîne?
21
00:02:25,685 --> 00:02:26,414
Hey.
22
00:02:26,448 --> 00:02:28,784
Divê hûn li karsaziya xwe bifikirin,
tu li vir çi dikî?
23
00:02:28,818 --> 00:02:33,022
Bavo, di pêşbirka îsal de bikevin Deuk-Gu.
24
00:02:34,265 --> 00:02:35,690
Hê rêyeke wî ya dirêj heye.
25
00:02:35,724 --> 00:02:39,215
Jêhatî, bilez, ew TENÊ mîna Kim Deuk-Gu ye.
26
00:02:39,250 --> 00:02:42,145
Û ew çepgir e.
27
00:03:01,072 --> 00:03:01,858
Hey!
28
00:03:01,993 --> 00:03:03,034
Tu li vir çi dikî?
29
00:03:03,069 --> 00:03:06,868
Oppa, we serketî bû lê di dawiyê de ew çi bû?
30
00:03:06,901 --> 00:03:09,418
Dong-Pil oppa şervanek berbelav e!
31
00:03:09,454 --> 00:03:11,667
Diviyabû te wî bi leza xwe bigirta!
32
00:03:11,701 --> 00:03:13,491
Ji ber vê yekê xemgîn!
33
00:03:13,726 --> 00:03:14,587
Seung-Ri?
34
00:03:15,480 --> 00:03:17,701
Ma hûn dizanin ev li ku ye?
35
00:03:18,218 --> 00:03:18,916
Huh?
36
00:03:23,082 --> 00:03:24,375
Seung-Ri?
37
00:03:24,409 --> 00:03:26,877
Vê gavê rast derkeve!
38
00:03:27,011 --> 00:03:29,430
Tiştek ku meriv bibîne tune ye.
39
00:03:33,212 --> 00:03:36,589
Ez meraq dikim kî wê bi wê keçikê re bizewice.
40
00:03:38,119 --> 00:03:39,577
Ma hûn diçin cihekî?
41
00:03:39,610 --> 00:03:43,027
Erê, ez diçim serdana Choong-Shil li nexweşxaneyê.
42
00:03:45,170 --> 00:03:47,370
Ez ê şûnde bêm.
43
00:03:51,971 --> 00:03:53,131
Deuk-Gu.
44
00:03:54,337 --> 00:03:56,563
Hûn pir zêde difikirin.
45
00:03:57,243 --> 00:03:59,292
Dema ku hûn şer dikin, tenê li ser serketinê bifikirin.
46
00:03:59,900 --> 00:04:00,743
Erê.
47
00:04:00,958 --> 00:04:04,950
Lê... lêdanên te baş bûn.
48
00:04:19,343 --> 00:04:20,158
Deuk-Gu!
49
00:04:20,353 --> 00:04:21,727
Deuk-Gu!
50
00:04:23,375 --> 00:04:25,729
Ez ê îro berdim, hûn çima werin?
51
00:04:25,765 --> 00:04:28,188
Tu bi tenê xwe dikî ku tu birîndar dibî.
52
00:04:28,221 --> 00:04:30,538
Ji ber vê yekê hûn ê ji bo çi hewceyê vê yekê bikin?
53
00:04:30,611 --> 00:04:31,776
Ev?
54
00:04:32,503 --> 00:04:34,104
Ew xweş xuya dike.
55
00:04:34,139 --> 00:04:35,400
Dîn.
56
00:04:35,434 --> 00:04:38,357
Em îşev ji bo şîvê goştê beraz bixwin. De em herin.
57
00:04:38,623 --> 00:04:40,556
Ez naxwazim naxwazim!
58
00:04:40,589 --> 00:04:41,612
Bo-Ra!
59
00:04:41,647 --> 00:04:44,020
Xwe aram bike û li min guhdarî bike.
60
00:04:44,054 --> 00:04:45,290
Ez naxwazim guhdarî bikim.
61
00:04:45,325 --> 00:04:47,135
Ez naxwazim tiştekî bibihîzim.
62
00:04:47,169 --> 00:04:48,279
Bo-Ra!
63
00:04:49,467 --> 00:04:51,430
Ez ji vê yekê westiyame.
64
00:04:51,466 --> 00:04:53,655
Ez ji vê yekê pir nexweş im.
65
00:04:53,689 --> 00:05:00,040
“Hûn baş dibin, piştî emeliyatê hûnê saxlem bibin.
Werin em tenê muayeneyek din bikin."
66
00:05:01,305 --> 00:05:03,585
Min her tiştê ku we xwest kir.
67
00:05:03,620 --> 00:05:07,192
Lê di navbera 15 sal berê û niha de, çi guherî?
68
00:05:07,227 --> 00:05:08,471
Bo-Ra.
69
00:05:08,507 --> 00:05:11,746
Lê hûn hewce ne ku vê muayeneyê bistînin ...
70
00:05:11,781 --> 00:05:14,980
Ez naxwazim naxwazim!
71
00:05:17,449 --> 00:05:20,049
Ez texmîn dikim ku divê em bi birêz Kim re têkilî daynin.
72
00:05:20,086 --> 00:05:21,827
Biceribînin ku wê aram bikin.
73
00:05:22,686 --> 00:05:24,281
Hûn çi dikin?
74
00:05:24,319 --> 00:05:25,394
Dev ji min berde!
75
00:05:25,430 --> 00:05:26,201
Berde here!
76
00:05:26,237 --> 00:05:27,538
Min got berde!
77
00:05:34,193 --> 00:05:35,603
Nêzîk nebin.
78
00:05:35,638 --> 00:05:37,611
Ger tu nêzîk bibî ezê xwe bikujim.
79
00:05:37,647 --> 00:05:38,934
Bo-Ra, wê deyne.
80
00:05:38,934 --> 00:05:40,763
Hûn difikirin ku ez henek dikim?
81
00:05:40,797 --> 00:05:43,318
Bi rastî ezê xwe bikujim!
82
00:05:46,651 --> 00:05:47,968
Hûn çi dikin?
83
00:05:48,002 --> 00:05:48,943
Berde here!
84
00:05:49,495 --> 00:05:50,468
Çima?
85
00:05:50,504 --> 00:05:51,497
Ango hûn dikarin xwe bikujin?
86
00:05:51,531 --> 00:05:53,496
Çima ji we re girîng e?
87
00:05:53,532 --> 00:05:56,448
Bihêle, berde!
88
00:05:59,765 --> 00:06:01,360
Ez bibore
89
00:06:01,606 --> 00:06:05,212
ji bo ku hûn gava ku we dixwest hûn paşde bigirin
xwe wisa xerab bikuje.
90
00:06:07,436 --> 00:06:10,207
Vir. Ya ku we dikir berdewam bikin.
91
00:06:11,344 --> 00:06:13,992
We got hûn ê xwe bikujin.
92
00:06:14,027 --> 00:06:18,396
Her kes temaşe dike. Divê hûn du tiştên cuda nebêjin
bi yek dev.
93
00:06:18,918 --> 00:06:20,793
Lez bike xwe bikuje.
94
00:06:21,183 --> 00:06:23,223
Hûn difikirin ku ez ê nekim?
95
00:06:32,988 --> 00:06:35,164
Ma hûn difikirin ku hûn ê bimirin ger hûn wiya bikin?
96
00:06:35,648 --> 00:06:40,596
Ger tu bi rastî dixwazî bimirî, zendê xwe nebire,
damarên karotîd birîn.
97
00:06:40,631 --> 00:06:45,194
Damarên larynx, gewrîta demkî, jugular,
an jî damarên di kembera te de.
98
00:06:47,317 --> 00:06:52,371
Heke hûn bi rastî dixwazin bimirin, wan deran bibirrin. Min girt?
99
00:07:05,929 --> 00:07:07,723
Ez xwîn diherim.
100
00:07:07,858 --> 00:07:10,076
Ma hûn ê min derman nekin?
101
00:07:32,224 --> 00:07:33,232
Tu li vir î?
102
00:07:33,267 --> 00:07:35,944
Bo-Ra, divê hûn îro ji dermankirinê ewqas westiyayî bin.
103
00:07:36,976 --> 00:07:38,116
Ax, te çima destê xwe êşand?
104
00:07:38,151 --> 00:07:39,604
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bizanibin.
105
00:07:39,837 --> 00:07:43,686
Ahjumma, ez texmîn dikim ku bav bû
di demên dawî de gelek pere dide we.
106
00:07:43,719 --> 00:07:44,264
Huh?
107
00:07:44,300 --> 00:07:48,529
Ma ji we re ne zehmet e ku hûn Deuk-Nam bikirin
ev cure cilan bi hatina xwe?
108
00:07:48,564 --> 00:07:49,384
Hey!
109
00:07:50,472 --> 00:07:53,619
Ma qanûn heye ku dibêje keçên kedkarên malê?
nikarin kincên navên marqeyê li xwe bikin?
110
00:07:53,654 --> 00:07:58,879
Qanûnek wisa tune, lê qanûnek heye ku dibêje
tu nikarî tiştên kesên din bidizî.
111
00:07:59,832 --> 00:08:00,846
Park Deuk-Nam
112
00:08:00,881 --> 00:08:03,397
Min ji te re got ku dest nede tiştên min!
113
00:08:03,432 --> 00:08:04,902
Bo-Ra, ez bibore!
114
00:08:04,936 --> 00:08:07,261
Ew pir xweşik bû, min dixwest ku tenê carekê wê biceribînim ...
115
00:08:07,297 --> 00:08:08,618
Bo-Ra, ez bibore. Ez pir xemgîn im!
116
00:08:08,653 --> 00:08:13,231
Ji ber vê yekê Deuk-Nam, te... we cesaret kir ku tiştên keçikê bidizî?
117
00:08:13,696 --> 00:08:16,897
Tu tramp, tu di hişê xwe de rast î?
118
00:08:19,304 --> 00:08:24,073
Bo-Ra, ezê ziwa paqij bikim û vegerînim.
Ji ber vê yekê ji kerema xwe tenê carekê wê bibaxşîne.
119
00:08:24,108 --> 00:08:25,544
Ji min re meqes bîne.
120
00:08:25,579 --> 00:08:26,440
Huh?
121
00:08:26,475 --> 00:08:29,705
Min got maqeqê bîne, tu min nabihîsî?
122
00:08:34,301 --> 00:08:40,674
Ez te hişyar dikim, carek din dest nede tiştên min, tê?
123
00:08:43,749 --> 00:08:47,420
Hûn dizanin Bo-Ra çuçikek xweş e, we çima wusa kir?
124
00:08:50,167 --> 00:08:53,036
Aw, çi îsraf e.
125
00:08:53,078 --> 00:08:54,887
Ma ez wê li hev bidirû û biparêzim?
126
00:08:54,924 --> 00:08:55,967
Çi?
127
00:08:56,002 --> 00:08:57,596
Ev piçûk ...
128
00:09:51,605 --> 00:09:52,462
Çima?
129
00:09:52,498 --> 00:09:53,915
Ji ber vê yekê hûn dikarin xwe bikujin?
130
00:09:54,199 --> 00:09:59,012
Eger tu bi rastî dixwazî bimirî, destê xwe nebire,
damarên karotîd birîn.
131
00:10:00,231 --> 00:10:01,636
Çi bextewar e!
132
00:10:10,662 --> 00:10:13,922
Min berê ew li ku dît?
133
00:10:16,547 --> 00:10:20,123
Mêro, heger ne diya min bûya, ez ê wisa nejiyama.
134
00:10:20,159 --> 00:10:24,111
Ez ê bibûma şampiyonê cîhanê û
ji we re otomobîlek nû bikire,
135
00:10:24,147 --> 00:10:26,081
û navê maçek sernavê li dû we, Dong-Sool.
136
00:10:26,216 --> 00:10:27,309
Hey, tu!
137
00:10:27,715 --> 00:10:31,711
Devê te xwar be jî, divê tu tiştên rast bibêjî.
138
00:10:31,745 --> 00:10:33,614
Te ji ber diya xwe dev ji boksê berda?
139
00:10:33,650 --> 00:10:35,342
Tu dev jê berdidî ji ber ku tu jêhatîbûna te tune ye.
140
00:10:35,378 --> 00:10:38,102
Her çi be, zengil mala dilê min e.
141
00:10:38,640 --> 00:10:41,509
Deuk-Geu, hûn dizanin ku ez çi dibêjim, rast?
142
00:10:41,545 --> 00:10:42,922
Ez wisa nafikirim.
143
00:10:42,956 --> 00:10:48,376
Miss Jung, Miss Yoon, Miss Kim, hemî xanim li ser
firoşgeh malên dilê we ne, rast?
144
00:10:48,411 --> 00:10:52,233
Erê, ew jî malên dilê min in.
145
00:10:52,915 --> 00:10:57,480
Deuk-Gu, te berê ji wê keçikê re çi got?
146
00:10:58,938 --> 00:11:03,748
Derhêner, li nexweşxaneyê, hinek keçek freaking bû û
digot wê xwe bikuje.
147
00:11:03,785 --> 00:11:07,219
û vî zilamî destê wê girt û tiştek jê re got.
148
00:11:07,253 --> 00:11:12,524
Paşê keça ku got wê xwe bikuje
bû wek teyrê ku hingiv dixwar.
149
00:11:12,560 --> 00:11:14,128
Wow, tu şêrîn bû.
150
00:11:14,164 --> 00:11:15,570
te çi got?
151
00:11:17,345 --> 00:11:18,532
Auntie!
152
00:11:19,996 --> 00:11:22,859
Xalê me, me alkol xilas kir.
153
00:11:27,299 --> 00:11:28,283
Deuk-Gu.
154
00:11:29,296 --> 00:11:31,175
Ew ji ber wî zilamî bû, rast?
155
00:11:31,311 --> 00:11:33,492
... hevalê te yê ku mir.
156
00:11:33,858 --> 00:11:36,161
Te ji ber wî zilamî kir?
157
00:11:38,627 --> 00:11:40,058
Ez tenê...
158
00:11:41,913 --> 00:11:45,531
naxwazim kes li ber min bimire.
159
00:11:45,566 --> 00:11:47,083
Ez naxwazim bibînim.
160
00:11:48,052 --> 00:11:50,135
Hîn jî tê bîra min.
161
00:11:50,604 --> 00:11:52,983
Ew roj 14ê Mijdarê bû.
162
00:11:53,361 --> 00:11:55,736
Ew roja ku Kim Deuk-Gu mir.
163
00:11:56,376 --> 00:11:59,340
Ez bûm yê ku navê te danî Deuk-Gu, lê...
164
00:12:00,266 --> 00:12:01,193
Tae-Woong...
165
00:12:02,105 --> 00:12:04,480
Ma ne dema wê ye ku hûn vegerin ser navê xwe?
166
00:12:06,671 --> 00:12:09,057
Ji min re nebêjin.
167
00:12:09,191 --> 00:12:11,666
Ew nav niha ji min re xerîb e.
168
00:12:11,701 --> 00:12:13,849
Vegere cihê xwe.
169
00:12:14,085 --> 00:12:18,218
Dîsa dest bi xwendina xwe bikin û biçin zanîngehê.
170
00:12:18,974 --> 00:12:20,898
Hûn ê heta kengê bi vî rengî bijîn?
171
00:12:20,957 --> 00:12:28,101
Derhêner... Ez hest dikim ku Jung-Gyu hîn sax e.
172
00:12:28,742 --> 00:12:31,433
Ez bawer dikim ku ew li cîhekî sax e.
173
00:12:32,748 --> 00:12:36,932
Ez hest dikim ku ew ê wekî ku tiştek neqewimî bi kenê xuya bike.
174
00:12:38,400 --> 00:12:40,755
Ez ji awayê ku niha ne hez dikim.
175
00:12:41,487 --> 00:12:46,288
Ger ez bi vî rengî bijîm, ez ji Jung-Gyu kêmtir xemgîn dibim.
176
00:12:46,325 --> 00:12:48,947
Choong-Shil ji nexweşxaneyê derketiye.
177
00:12:48,981 --> 00:12:51,834
Derhêner, vexwe, vexwe.
178
00:13:14,731 --> 00:13:15,707
Tae-Woong!
179
00:13:20,970 --> 00:13:22,117
Jung-Gyu.
180
00:13:24,068 --> 00:13:25,203
Jung-Gyu.
181
00:13:41,145 --> 00:13:44,859
Min bihîst ku te li nexweşxaneyê gef li xwe xwariye
û tevliheviyek çêkir.
182
00:13:45,054 --> 00:13:49,044
Ji ber te ez nikarim dîsa li rûyê Dr. Jung binêrim.
183
00:13:49,183 --> 00:13:51,744
Jung randevûyekê bi Dr.
Û diyariyek jî amade bikin.
184
00:13:51,779 --> 00:13:53,282
Belê ezbenî.
185
00:13:53,774 --> 00:13:56,729
Ez careke din naçim nexweşxaneyê.
186
00:13:56,765 --> 00:13:59,946
Ne girîng e ku hûn bi min re ne razî bin. Baş.
187
00:13:59,980 --> 00:14:04,971
Ma hûn biçin nexweşxaneyê an jî pêşandanek din çêbikin
îdia dikin ku hûn ê xwe bikujin, tiştê ku hûn dixwazin bikin.
188
00:14:05,333 --> 00:14:06,743
Pêşandanek?
189
00:14:06,779 --> 00:14:10,913
Gava ku hûn dibêjin hûn ê xwe bikujin, dibe ku mirovên din bitirsin,
lê ew bi min re nabe.
190
00:14:11,138 --> 00:14:12,322
Erê, tu rast dibêjî.
191
00:14:12,358 --> 00:14:14,272
Tiştê ku min kir nîşanek bû.
192
00:14:14,305 --> 00:14:16,143
Ez ê çima bimirim?
193
00:14:16,178 --> 00:14:20,508
Heta tu bimirî ez namirim.
194
00:14:20,543 --> 00:14:25,076
Ez ê bi berdewamî we aciz bikim û
demeke pir dirêj bijî.
195
00:14:26,807 --> 00:14:29,324
Ez pir westiyayî me ku bi te re bipeyivim.
196
00:14:29,568 --> 00:14:31,532
Tu sibê civîneke zewacê heye.
197
00:14:31,567 --> 00:14:32,272
Çi?
198
00:14:32,307 --> 00:14:35,471
Ew bijîjkek e ku pola xwe ya bilind qedandiye
ji baştirîn dibistana bijîjkî li welatê me.
199
00:14:35,506 --> 00:14:37,287
Malbata wî ne dewlemend e, lê kevneşopiya wê heye.
200
00:14:37,323 --> 00:14:38,908
Ew ji bo we pir baş e.
201
00:14:38,944 --> 00:14:41,151
Min berê xwe date saz kirin, ji ber vê yekê nîşan bide.
202
00:14:41,337 --> 00:14:42,975
Bav!
203
00:14:47,106 --> 00:14:49,571
Hûn doktor in, ji ber vê yekê hûn hîn çêtir fam dikin.
204
00:14:49,607 --> 00:14:51,850
Nexweşiya myasthenia gravis.
205
00:14:52,353 --> 00:14:55,769
Bo-Ra, em dikarin paşê li ser vî rengî biaxivin ...
206
00:14:56,379 --> 00:15:01,040
Dema ku ez piçûk bûm, wan digot ez ê tenê heta 20 salî bijîm,
lê ez niha 22 salî me,
207
00:15:01,074 --> 00:15:03,182
ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku min demek pir dirêj domandiye.
208
00:15:03,216 --> 00:15:05,775
Ez ji ya ku hûn difikirin ez dijwartir im.
209
00:15:06,756 --> 00:15:10,152
Wek ku hûn jî dizanin, ji bo vê nexweşiyê derman tune.
210
00:15:10,187 --> 00:15:13,523
Ez gelek caran diçim nexweşxaneyê û guleyan distînim,
211
00:15:13,556 --> 00:15:17,801
û carna jî çavên min diherikin, ji ber vê yekê tu bi zorê dikanî
li min dinêre.
212
00:15:18,059 --> 00:15:21,049
Hûn di derbarê nîşana berdana masûlkeyên çavan de dizanin, rast?
213
00:15:22,095 --> 00:15:27,197
Lê heke hûn bi Bo-Ra re bizewicin, ew ê ji we re zewacek hêja be.
214
00:15:27,231 --> 00:15:29,915
Pargîdaniya Dae Won nuha mîrasek e.
215
00:15:29,950 --> 00:15:34,560
Kontrol, dravê tîraja firoşgehan,
û plan dike ku li otêlan dirêj bike ...
216
00:15:34,595 --> 00:15:36,512
Ev tenê ji bo xuya baş.
217
00:15:36,647 --> 00:15:38,763
We nizanibû ku bavê min bi pargîdaniyek deyn dest pê kir, rast?
218
00:15:38,898 --> 00:15:42,307
Deyn, girtina deyn, û şûştina pereyan jî!
219
00:15:42,341 --> 00:15:44,698
Ew bi eslê xwe taybetmendiya bavê min e.
220
00:15:45,246 --> 00:15:51,900
Hûn ne wek yekî feqîr xuya dikin, hûn jî wusa ne
hîn jî dixwazî bi min re bizewice?
221
00:15:56,194 --> 00:15:58,571
Min axaftin qediya, bi xatirê te.
222
00:16:04,615 --> 00:16:06,804
Ew jinek balkêş e.
223
00:16:18,279 --> 00:16:19,888
Ev çawa ye?
224
00:16:37,434 --> 00:16:39,104
Ma tu ji vê hez dikî?
225
00:16:39,140 --> 00:16:41,362
Li seranserê welêt tenê çend kes hene.
226
00:16:43,686 --> 00:16:45,663
Ev yek ji Îtalyayê ye.
227
00:16:46,618 --> 00:16:48,282
Ew ji we re baş e.
228
00:16:51,611 --> 00:16:53,917
Ev yek rengek geş e.
229
00:16:56,247 --> 00:16:57,619
Ma hûn ji vê yekê hez nakin?
230
00:17:03,136 --> 00:17:04,900
Bi xêr hatî!
231
00:17:07,599 --> 00:17:10,020
Ma tu xwe zêde dixebitî
gava ku hûn ji nexweşxaneyê derketin?
232
00:17:10,056 --> 00:17:11,853
Û te duh şev vexwar...
233
00:17:11,888 --> 00:17:13,189
Xem neke.
234
00:17:13,223 --> 00:17:16,007
Binêre ez çiqas taze me?
235
00:17:16,041 --> 00:17:17,390
Dîsa were!
236
00:17:17,584 --> 00:17:19,862
Ez baş im, ji ber vê yekê hûn dikarin niha derkevin.
237
00:17:19,898 --> 00:17:20,823
Baş e, mêro.
238
00:17:20,957 --> 00:17:21,998
Oh yeah
239
00:17:22,857 --> 00:17:24,467
Vê bigirin.
240
00:17:25,711 --> 00:17:26,843
Ev çi ye?
241
00:17:26,879 --> 00:17:29,387
Min bihîst ku te hemû pereyên sîgorta daye diya xwe.
242
00:17:29,421 --> 00:17:31,769
Bi vê yekê hin tonîkek enerjiyê bikirin.
243
00:17:32,532 --> 00:17:34,804
Pereyên te yên wisa nîn in.
244
00:17:35,527 --> 00:17:36,889
Ez diçim!
245
00:17:37,474 --> 00:17:38,819
Deuk-Gu!
246
00:17:43,981 --> 00:17:45,587
Spas.
247
00:17:47,126 --> 00:17:48,630
Dibe ku hûn dereng dimeşin, herin.
248
00:17:48,720 --> 00:17:51,150
- Baş e, bi xatirê te.
- Xatirê te!
249
00:17:51,551 --> 00:17:53,633
Hevalê te? Ew bi rastî xweş xuya dike.
250
00:17:53,668 --> 00:17:57,144
Wateya te çi ye? Ew zewicî ye.
251
00:17:59,160 --> 00:18:01,068
Bi xêr hatî!
252
00:18:10,783 --> 00:18:16,525
Xanim, tama te xweş e.
Tenê yek ji me re maye lê divê ev yek bi tevahî li gorî we be.
253
00:18:20,294 --> 00:18:23,169
Hûn difikirin ku hûn li ku derê dest pê dikin?
254
00:18:26,783 --> 00:18:27,758
Ma'am.
255
00:18:28,925 --> 00:18:31,264
Hey, Choong-Shik, tu baş î?
256
00:18:31,299 --> 00:18:34,323
Min tenê hewl dida ku pêlavê deynim ser lingê vê jinikê...
257
00:18:34,359 --> 00:18:36,732
Te dest li lingê min kir!
258
00:18:36,768 --> 00:18:38,396
Tu çawa diwêrî dest li min bikî!
259
00:18:38,431 --> 00:18:40,345
Bibore, xanim!
260
00:18:43,535 --> 00:18:45,470
- Tu yî...
- Ez vê yekê paşguh nakim.
261
00:18:45,506 --> 00:18:48,919
Ez ê di cih de ji karûbarê xerîdar re gilî bikim!
262
00:18:49,960 --> 00:18:50,753
Xanim, ez bibore.
263
00:18:50,789 --> 00:18:53,515
- Mebesta min wisa nebû.
- Biçe.
264
00:18:55,934 --> 00:18:56,971
Berde here!
265
00:18:57,007 --> 00:18:59,828
Ew lêborînê dixwaze. Ma hûn qebûl nakin?
266
00:18:59,863 --> 00:19:01,762
Bicî!
267
00:19:07,663 --> 00:19:08,522
Pirsgirêk çi ye?
268
00:19:08,558 --> 00:19:14,028
Serfermandar, ev xanim îdia dike ku min dest li lingê wê kiriye...
269
00:19:14,063 --> 00:19:15,246
Oh, xanim.
270
00:19:16,996 --> 00:19:18,186
Bedestnexistin?
271
00:19:26,368 --> 00:19:30,901
Xebatkarên xwe rast perwerde bikin. Min girt?
272
00:19:31,811 --> 00:19:34,268
Bibûre. Ez pir xemgîn im.
273
00:19:39,673 --> 00:19:40,468
Hûn.
274
00:19:41,461 --> 00:19:44,747
Tu zilamê ku bi ehmeqî ji rêzê tevdigerî yî
li nexweşxaneyê, rast?
275
00:19:44,781 --> 00:19:50,180
Heger tu nizanî çi diqewime tevlê neke!
Têgihîştin?
276
00:19:53,368 --> 00:19:56,803
Hûn çawa dikarin xeletiyek wusa bikin ku hûn nas nekin
keça serok?
277
00:19:56,837 --> 00:19:58,883
Piştî xebatê min bibînin.
278
00:20:02,822 --> 00:20:04,668
Ew qirêj...
279
00:20:04,702 --> 00:20:08,958
Li ser eniya wê “keça serok” nivîsandiye?
Ma ez ê çawa wê nas bikim?
280
00:20:08,992 --> 00:20:13,812
Hey Deuk-Gu, ew keça ku got bû
wê li nexweşxaneyê xwe bikuje?
281
00:20:13,850 --> 00:20:17,229
Ew bi tevahî cûda xuya dike, rast?
282
00:20:19,341 --> 00:20:23,175
Ez pir xemgîn im. Ji ber min tişt xerabtir bûn.
283
00:20:23,209 --> 00:20:29,177
Mêro, baş e. Baş e, ez Choi Choong-Shik me!
Min ji kar dernaxin, xem neke!
284
00:20:31,927 --> 00:20:33,192
Min ji kar avêtin.
285
00:20:34,179 --> 00:20:35,159
Çima?
286
00:20:35,441 --> 00:20:36,653
Ji ber wê keçikê?
287
00:20:36,689 --> 00:20:38,527
Hêza wê ne henek e.
288
00:20:39,116 --> 00:20:43,000
Wan got ku gelek kes hene
ku ji ber wê ji kar hatine derxistin.
289
00:20:43,034 --> 00:20:45,454
Ez çi ji diya xwe re bêjim?
290
00:20:47,730 --> 00:20:50,463
Hey, tu diçî ku derê?
291
00:20:50,500 --> 00:20:51,786
Ji ber min e.
292
00:20:51,821 --> 00:20:54,247
Ez ê lê mêze bikim, xem neke.
293
00:20:54,620 --> 00:20:59,009
Hey! Hey, Deuk-Gu! Deuk-Gu, min got baş e!
294
00:20:59,043 --> 00:21:00,128
Oppa, tu diçî ku derê?
295
00:21:00,162 --> 00:21:01,483
Oppa!
296
00:21:02,556 --> 00:21:04,357
Mêro, min mirîşk anî.
297
00:21:05,417 --> 00:21:06,321
Seung-Ri
298
00:21:07,851 --> 00:21:09,984
Tu her roj xweşiktir dibî.
299
00:21:10,020 --> 00:21:13,792
Oppa, min ji te re got dev ji flortê berde!
300
00:21:15,774 --> 00:21:17,701
Tenê vê bixwin.
301
00:21:30,451 --> 00:21:31,110
Bibûre.
302
00:21:31,143 --> 00:21:32,715
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
303
00:21:32,749 --> 00:21:34,196
Fermana serok e.
304
00:21:34,232 --> 00:21:36,568
Ji we re demkî derketina ji malê qedexe ye.
305
00:21:36,604 --> 00:21:38,835
Min qet tiştek wisa nebihîstiye.
306
00:21:38,871 --> 00:21:39,938
Barkirin!
307
00:21:40,546 --> 00:21:42,639
- Biçe!
- Em nikarin.
308
00:21:50,283 --> 00:21:51,311
Park Deuk-Nam.
309
00:21:53,031 --> 00:21:54,759
Tu çi dixwazî?
310
00:21:56,400 --> 00:21:58,743
We ev xwest, rast?
311
00:22:02,005 --> 00:22:05,524
Lê pêşî, ez hewce dikim ku hûn bi tiştek re alîkariya min bikin.
312
00:22:10,109 --> 00:22:13,322
Hûn hemû bi zehmet dixebitin. Ji kerema xwe vê vexwe.
313
00:22:13,877 --> 00:22:15,561
Vexwe!
314
00:22:16,420 --> 00:22:20,422
Oppa, tu li benda çi yî? Vê vexwe!
315
00:22:26,390 --> 00:22:30,491
Vexwe!
316
00:22:42,816 --> 00:22:44,616
Hûn di demek xweş de derketin.
317
00:22:44,975 --> 00:22:46,555
Tu...
318
00:22:46,590 --> 00:22:48,096
Tu dizanî ajotinê?
319
00:22:48,130 --> 00:22:49,226
Çi?
320
00:22:49,231 --> 00:22:50,849
Min got tu dikarî ajotinê bikî?
321
00:22:50,885 --> 00:22:52,513
Erê, lê çima?
322
00:22:52,549 --> 00:22:53,520
Baş.
323
00:22:53,556 --> 00:22:54,551
Vê bigirin.
324
00:22:56,444 --> 00:23:00,155
Çima hûn tenê li wir radiwestin? Pêdivî ye ku hûn ajotinê bikin.
325
00:23:02,250 --> 00:23:04,245
Hey, tu çi dikî?
326
00:23:04,278 --> 00:23:05,733
Tiştekî min heye ku ji te re bêjim, baş e?
327
00:23:05,767 --> 00:23:08,468
Hûn dikarin di otomobîlê de bêjin.
328
00:23:12,723 --> 00:23:15,948
Bedestnexistin! Bedestnexistin!
329
00:23:23,277 --> 00:23:27,491
Ger hûn hêrs bibin, li min hêrs bibin
û Choong-Shik ji nû ve kar bikin.
330
00:23:27,729 --> 00:23:30,469
Ji hêla teknîkî ve, Choong-Shik bi rastî tiştek xelet nekir.
331
00:23:30,504 --> 00:23:34,020
Û hûn dizanin ku ew ji ber we birîndar bû, rast?
332
00:23:34,054 --> 00:23:37,478
Lêborînê ji wî bixwaze, fêm kir?
333
00:23:38,659 --> 00:23:40,219
Tu li min guhdarî dikî?
334
00:23:40,256 --> 00:23:43,964
Baş e, baş e, min ew girt, ji ber vê yekê tenê ajotin.
335
00:23:43,999 --> 00:23:46,005
Hûn riya Gang Nam dizanin?
336
00:23:52,755 --> 00:23:55,065
Hûn bi rastî jî henek in.
337
00:23:55,252 --> 00:23:59,529
Kî ji kê re dibêje bila vî an wê bike? Ma ez şofêrê we me?
338
00:24:02,026 --> 00:24:06,402
Baş e, ez tenê hewce dikim ku hevalê te ji nû ve bixebitim, rast?
339
00:24:06,436 --> 00:24:11,159
Ez li ser lêborînê nizanim, lê gava ku ez hatim,
Ez ê telefonî dikanê bikim.
340
00:24:11,564 --> 00:24:14,930
Ji ber vê yekê, tenê ji bo niha ajotinê.
341
00:24:15,064 --> 00:24:16,205
Bicî?
342
00:24:16,813 --> 00:24:18,461
Min got ez ê.
343
00:24:19,957 --> 00:24:23,143
Hûn çawa dikarin karsaziyek wusa bikin?
344
00:24:24,116 --> 00:24:28,958
Kaxezên karsaziya CI ya ku pargîdaniya şêwirmendiyê lêkolîn bikin
sibê şandin û sibê wan ji bo kurtajê amade bikin.
345
00:24:28,994 --> 00:24:31,961
Bi alîkarê sekreter re randevûya xwarinê çêbike
ya wezareta darayî, yekser.
346
00:24:31,961 --> 00:24:35,361
Pêdivî ye ku ez bibînim ka gelo gotegotên ku rêjeyên faîzê ne
zêdebûn rast e.
347
00:24:36,094 --> 00:24:37,229
Mirze?
348
00:24:37,361 --> 00:24:38,024
Ew çi ye?
349
00:24:38,058 --> 00:24:40,649
Miss Bo-Ra winda bûye.
350
00:24:41,247 --> 00:24:42,667
Çi?
351
00:24:59,006 --> 00:25:01,019
Hûn nikarin tenê bihêlin!
352
00:25:01,055 --> 00:25:03,714
Ez mijûl im. Hûn dikarin tevbigerin?
353
00:25:05,540 --> 00:25:07,876
Te di erebeyê de çi got?
354
00:25:09,146 --> 00:25:12,025
Li vir, bilezînin û pêşî li firotgeha beşa telefonê bikin.
355
00:25:12,160 --> 00:25:14,219
Tu ji ya ku tu dixuyî pirtir naîf î.
356
00:25:14,253 --> 00:25:17,565
We difikirî ku ez ê bi rastî tiştê ku we xwest bikim bikim?
357
00:25:22,656 --> 00:25:24,281
Ji kerema xwe vexwendnameya xwe nîşanî me bidin.
358
00:25:24,316 --> 00:25:26,696
Tiştekî min heye ku ez ji wê keçikê re bêjim, baş e?
Ji min re tenê saniyeyek lazim e.
359
00:25:26,732 --> 00:25:28,346
Bê dawetname nikare bikeve hundir.
360
00:26:12,515 --> 00:26:13,552
Hey Bo-Ra!
361
00:26:16,373 --> 00:26:19,098
Cilê te xweş e, te ew ji ku kirî?
362
00:26:19,132 --> 00:26:21,751
Çima? Ji ber vê yekê hûn dikarin wê jî bikirin?
363
00:26:23,364 --> 00:26:25,524
Ma ew ne pir piçûk e ku hûn li xwe bikin?
364
00:26:25,557 --> 00:26:26,738
Çi?
365
00:26:26,774 --> 00:26:30,548
Bo-Ra, tu îro xweş xuya dikî. Ma hûn dixwazin bi min re dans bikin?
366
00:26:40,816 --> 00:26:43,659
Wusa dixuye ku ew ê tevahiya şevê rabe.
367
00:27:39,204 --> 00:27:40,497
Hey keçik!
368
00:27:43,426 --> 00:27:44,861
Ez hej te dikim.
369
00:27:44,896 --> 00:27:46,304
Navê te çi ye?
370
00:27:47,687 --> 00:27:49,975
Zehf dileyizin?
371
00:27:50,314 --> 00:27:53,414
Rast e, heke hûn pir hêsan bin, xemek tune.
372
00:27:54,054 --> 00:27:56,665
Ey mêro, ez ê îşev vê keçikê bistînim!
373
00:27:58,503 --> 00:28:03,153
Lê gelo baş e ku ew bi asta we re hevûdu nake?
374
00:28:04,038 --> 00:28:07,889
Ez nizanim bavê wê çawa têra xwe pere kir
ji bo şirketa wî, lê ...
375
00:28:07,924 --> 00:28:11,235
dibêjin wî li sûka reş dest pê kir.
Tu dizanî ez çi dibêjim?
376
00:28:11,667 --> 00:28:13,922
Ez difikirim ku ew pargîdaniyek deyn bû?
377
00:28:15,477 --> 00:28:19,522
Yanî bi gotineke din, ew keça ye
mîlyonerek di şevekê de.
378
00:28:20,056 --> 00:28:22,117
Aw, ew pir xirab e.
379
00:28:22,152 --> 00:28:23,660
Divê tu bi min re bizewice.
380
00:28:23,695 --> 00:28:26,011
Wê hingê ez ê te bikim arîstokratek rastîn, pitik.
381
00:28:27,030 --> 00:28:28,380
Çi!
382
00:28:28,413 --> 00:28:29,467
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
383
00:28:29,502 --> 00:28:31,496
Ji ber vê yekê eger hûn arîstokrat bin,
û ji ber vê yekê eger ew pargîdaniyek deyn be?
384
00:28:31,531 --> 00:28:36,968
Pereyên malbata te jî wek yên min pîs in.
385
00:28:37,003 --> 00:28:39,464
Devê xwe bigire û bi tenê xerc bike.
386
00:28:39,500 --> 00:28:40,554
Çi?
387
00:28:40,589 --> 00:28:42,978
- Ev b*tch!
- Hêsan be mêro.
388
00:28:43,300 --> 00:28:45,511
- Ya mêro, te dît ku wê bi min re çi kir?
- Ew keçek e.
389
00:28:47,074 --> 00:28:49,268
Bi rastî ez bibore, hevalê min serxweş e.
390
00:28:49,304 --> 00:28:50,672
Ew ê bi vî rengî nexebite.
391
00:28:50,708 --> 00:28:52,410
Ew nikare Îngilîzî biaxive.
392
00:28:55,577 --> 00:28:58,179
Gelo îro jî kesên ku nikanin bi Îngilîzî bipeyivin hene?
393
00:29:00,196 --> 00:29:01,875
Niha li vir binêre, b*tch!
394
00:29:01,908 --> 00:29:05,182
Ez dizanim ku hûn ji min hez dikin, ji ber vê yekê dev ji lîstika dijwar berdin ku hûn bistînin!
Kêrê ehmeq b*tch!
395
00:29:06,177 --> 00:29:08,629
Çi, ez ji we re wergerînim?
396
00:29:09,190 --> 00:29:12,510
Zilam, ew devoka Texasê xirab xuya dike.
397
00:29:12,544 --> 00:29:14,643
Ji ber vê yekê hûn peyvek Îngilîzî dipeyivin, rast?
398
00:29:14,679 --> 00:29:19,668
Ji ber ku ez guman dikim ku ew mirovên Yankee
dê fêm bike ka tu çi dibêjî.
399
00:29:22,502 --> 00:29:23,301
Hey!
400
00:29:23,641 --> 00:29:26,523
Kî... tu kî yî ku têkelî?
401
00:29:27,022 --> 00:29:28,252
Min?
402
00:29:29,340 --> 00:29:32,133
Ez şofêrê vê xanimê me.
403
00:29:33,659 --> 00:29:35,550
Em herin, xanim.
404
00:29:35,586 --> 00:29:36,672
Niha.
405
00:29:44,528 --> 00:29:45,680
Lanet, mêro!
406
00:29:51,908 --> 00:29:55,125
Hûn bi rastî xemgîn in. Ma hûn ji wan kesan re dibêjin hevalên xwe?
407
00:29:55,261 --> 00:29:56,942
Kê got ku ew hevalên min in?
408
00:29:56,976 --> 00:30:02,120
Hûn dikarin hin Englishngilîzî biaxivin,
lê tu çima wisa ketî nav xwe?
409
00:30:02,156 --> 00:30:04,340
Ne hewce bû ku hûn alîkariya min bikin.
410
00:30:05,447 --> 00:30:06,770
Ji kerema xwe ji bo min gazî şofêrek bike.
411
00:30:06,805 --> 00:30:08,609
Na, ew ê ne hewce be.
412
00:30:10,731 --> 00:30:11,867
Hey!
413
00:30:12,266 --> 00:30:13,870
Hûn çi dikin?
414
00:30:14,643 --> 00:30:17,549
Axaftina me qediya, rast?
415
00:30:20,192 --> 00:30:22,502
Ma hûn nakevin hundur, xanim?
416
00:30:30,002 --> 00:30:32,043
Tu niha diçî ku derê?
417
00:30:32,875 --> 00:30:35,305
Li ku derê din? Mala te.
418
00:30:35,341 --> 00:30:39,546
Hûn guh nadin min, ji ber vê yekê ez ê neçar bim
bavê xwe bibînin û pê re bipeyivin.
419
00:30:39,581 --> 00:30:40,698
Çi?
420
00:30:40,967 --> 00:30:43,745
Kengî min got ez herim mala xwe?
421
00:30:45,119 --> 00:30:46,919
Vê çirkeyê rast bizivire.
422
00:30:49,361 --> 00:30:50,226
Hey!
423
00:30:50,585 --> 00:30:52,619
Min got erebê bizivirîne!
424
00:31:00,975 --> 00:31:03,832
Ev teftîşek bilez e. Ji kerema xwe demekê ji otomobîlê derkeve.
425
00:31:03,868 --> 00:31:05,226
Kêşe çîye?
426
00:31:05,259 --> 00:31:08,873
Ev otomobîl wek dizî hatiye ragihandin.
Divê hûn bi min re werin qereqola polîsan.
427
00:31:11,944 --> 00:31:13,457
Çi?
428
00:31:14,359 --> 00:31:17,305
Ji ber vê yekê, ew çi ye ku hûn dixwazin bêjin?
429
00:31:17,339 --> 00:31:19,002
Tu nizanî?
430
00:31:19,037 --> 00:31:22,897
Çi babam di cîhanê de raporê car
ku keça wan girt?
431
00:31:22,933 --> 00:31:28,442
Rapora gerîdeya dizî tavilê betal bikin.
Ger hûn nexwazin wiya bikin, Serok Oh bişînin!
432
00:31:28,952 --> 00:31:29,985
Çima divê ez?
433
00:31:30,021 --> 00:31:31,535
Bav!
434
00:31:31,570 --> 00:31:36,861
Di civîna zewacê de tu min şermezar bikî têr nedikir,
tu guh nadî daxwazên min û ji malê diçî?
435
00:31:37,349 --> 00:31:42,806
Tu bi dilê xwe derketî, îcar tu xerc bikî yan na
şev li qereqola polîsan, tu wê bi rê ve.
436
00:31:46,688 --> 00:31:52,988
Serok, lê Bo-Ra hîna jî pir qels e...
437
00:31:53,023 --> 00:31:54,043
Ji bîr bike.
438
00:31:54,557 --> 00:31:57,202
Sûcê wê ye, bila bibe.
439
00:32:01,285 --> 00:32:03,920
Ma hûn ji min re xemgîn nakin?
440
00:32:04,056 --> 00:32:07,857
Tu li vir î ji ber tiştê ku te kir, lê li ser min çi?
441
00:32:09,568 --> 00:32:12,434
Îcar kê ji te xwest ku tu li dora min bişopînî?
442
00:32:14,728 --> 00:32:17,281
Tu çima çûyî wê partiyê?
443
00:32:17,577 --> 00:32:20,638
Hûn ne mîna celebê ku ji tiştên weha hez dikin xuya nakin.
444
00:32:20,772 --> 00:32:24,593
Hûn henek in. Kengî te berê jî min nas kir?
445
00:32:25,933 --> 00:32:27,984
Te çima li nexweşxaneyê wisa kir?
446
00:32:30,790 --> 00:32:33,586
Te çima ê xwe bikuje?
447
00:32:35,921 --> 00:32:38,105
Ez pir westiyayî bûm.
448
00:32:39,829 --> 00:32:46,880
Pir westiyayî, pir xemgîn û pir tenê.
449
00:32:52,921 --> 00:32:59,039
Dibe ku we dixwest tiştek wusa bibihîzin.
Ez bibore, lê ev hemû nîşanek bû.
450
00:32:59,173 --> 00:33:00,081
Çi?
451
00:33:00,117 --> 00:33:03,403
Ma hûn bi Koreyî fam nakin? sexte bû.
452
00:33:04,338 --> 00:33:07,490
Min qet nedixwest ku ez xwe bikujim.
453
00:33:08,628 --> 00:33:09,632
Herdu jî derkevin.
454
00:33:15,109 --> 00:33:16,300
Hûn diçin ku?
455
00:33:17,495 --> 00:33:19,538
Ma hûn naçin malê?
456
00:33:20,626 --> 00:33:21,798
Hişyariya karsaziya xwe bikin.
457
00:33:22,622 --> 00:33:24,118
Wê demê cîhek we heye ku hûn biçin?
458
00:33:25,611 --> 00:33:27,196
Ger hebe, ji min re bêje.
459
00:33:27,494 --> 00:33:31,154
Ji ber ku min dest bi şofêrê we kir, dibe ku ez we jî bigirim.
460
00:33:33,235 --> 00:33:35,381
Tu yekî wisa yî.
461
00:33:35,700 --> 00:33:38,069
Çima hûn vê yekê dikin?
462
00:33:38,433 --> 00:33:42,429
Tu tenê dibînî... bêîstîkrar.
463
00:33:42,858 --> 00:33:43,600
Çi?
464
00:33:46,274 --> 00:33:48,632
Ma tu evîndarê min î?
465
00:33:48,668 --> 00:33:51,542
Lê divê ez çi bikim? Ez bi xortên wek te re eleqedar nabim.
466
00:33:51,576 --> 00:33:53,142
Çima hûn wisa dijîn?
467
00:33:53,488 --> 00:33:54,360
Çi?
468
00:33:54,754 --> 00:34:00,638
Ger hûn hişk tevbigerin, bi hêz tevbigerin, mîna ku tiştek ne xelet be tevbigerin,
tu kêfxweş î?
469
00:34:02,623 --> 00:34:07,431
Carinan xweş e ku meriv rast be.
Ez ne mecbûr im ku bi min re rastdar be.
470
00:34:07,466 --> 00:34:10,399
Ji kesê ku dikare we çêtirîn fêm bike.
471
00:34:10,685 --> 00:34:13,445
Divê kesek wisa hebe.
472
00:34:14,199 --> 00:34:17,071
Wê hingê, dê tişt ji we re hêsantir nebin?
473
00:34:20,964 --> 00:34:22,694
Payin.
474
00:34:26,709 --> 00:34:32,212
Ma hûn ê bi rastî ... min bigihînin cihekî?
475
00:35:01,295 --> 00:35:03,205
Li vir bisekinin.
476
00:37:06,475 --> 00:37:08,873
Demek dirêj e ku ez neçûm, ne?
477
00:37:11,483 --> 00:37:13,359
bibore...
478
00:37:15,069 --> 00:37:18,109
ji bo ku te bi tena serê xwe li vir hişt.
479
00:37:22,021 --> 00:37:25,454
Kê ji we re got ku hûn pêşî bimirin?
480
00:37:27,032 --> 00:37:32,355
Kê ji te re got tu min bi tenê bihêlî û...
481
00:37:37,987 --> 00:37:39,932
Lê...
482
00:37:41,361 --> 00:37:44,318
tişt ji min re jî dijwar bûne.
483
00:37:46,711 --> 00:37:50,001
Ewqas dijwar...
484
00:37:51,535 --> 00:37:54,247
û ewqas tenê.
485
00:37:56,977 --> 00:38:00,127
Ji ber vê yekê zêde xemgîn nebe.
486
00:38:00,841 --> 00:38:02,213
Têgihîştin?
487
00:38:27,830 --> 00:38:29,800
Ev sosin e.
488
00:38:30,665 --> 00:38:33,297
Gelek ji wan li ber gora diya te şîn bûne.
489
00:38:33,561 --> 00:38:34,391
Çi?
490
00:38:35,709 --> 00:38:41,107
Bavê te sax e, diya te çûye rehmetê, ne wisa?
491
00:38:43,561 --> 00:38:46,990
Ma hûn wateya vê gulê dizanin?
492
00:38:48,866 --> 00:38:52,161
"Hûn ê bê guman bextewariyê bibînin."
493
00:38:53,149 --> 00:38:59,305
Ez bawer im ji ber ku tu hatî diya te kêfxweş bû.
494
00:40:19,518 --> 00:40:20,710
Ez ê niha herim.
495
00:40:20,959 --> 00:40:22,492
Xatirê te.
496
00:40:23,109 --> 00:40:23,955
Hey.
497
00:40:27,994 --> 00:40:28,842
Çi?
498
00:40:31,192 --> 00:40:33,335
Spas.
499
00:40:34,143 --> 00:40:34,976
Bav.
500
00:40:37,840 --> 00:40:39,483
Herduyan bînin hundir.
501
00:40:44,396 --> 00:40:47,191
Dibe ku we dizanibû ku ew keça kê ye.
502
00:40:47,226 --> 00:40:49,560
Ji min re bêje, ji ber pere ye?
503
00:40:49,833 --> 00:40:51,667
Bavo, tu çima wisa dikî?
504
00:40:51,701 --> 00:40:53,810
Ez xortên wek te nas dikim.
505
00:40:53,844 --> 00:40:57,720
Xortên ku hewl didin keçan bixapînin da ku rewşa wan baştir bikin.
506
00:40:57,755 --> 00:40:59,951
Ji min re bêje, tu çiqas dixwazî?
507
00:40:59,985 --> 00:41:02,740
Bavo tu dîn î? Çima hûn vê yekê dikin?
508
00:41:02,773 --> 00:41:04,115
Wê jê bistînin!
509
00:41:04,445 --> 00:41:08,403
Bihêle, bihêle, bihêle!
510
00:41:21,258 --> 00:41:24,485
Wê bigire û ez qet naxwazim te li dora xwe bibînim
keça min careke din.
511
00:41:28,199 --> 00:41:30,167
Çima, ne bes e?
512
00:41:30,651 --> 00:41:34,053
Ger nebe, hûn ê bêtir bidin min?
513
00:41:34,088 --> 00:41:38,566
Baş e. Lênêrîna wê hêsan be.
514
00:41:39,901 --> 00:41:42,111
Dê çiqas zêde bes be?
515
00:41:42,146 --> 00:41:44,582
Ma hûn her tim wiha dijîn?
516
00:41:45,316 --> 00:41:47,984
Ma ev awayê ku hûn her gav bi keça xwe re dikin?
517
00:41:48,020 --> 00:41:48,792
Çi?
518
00:41:48,829 --> 00:41:52,433
Keça te îro çû ser gora diya xwe.
519
00:41:53,729 --> 00:41:54,851
Tu çi dibêjî?
520
00:41:54,886 --> 00:41:59,874
Min keça te bir ser gora diya wê, ne tiştekî din.
521
00:41:59,903 --> 00:42:06,050
Her weha... Ma guneh e ku zarok bêriya diya xwe bike?
522
00:42:19,408 --> 00:42:21,851
Çû ser gorê?
523
00:42:49,139 --> 00:42:50,300
Bi xêr hatî.
524
00:42:50,333 --> 00:42:51,740
Ji kerema xwe rûnê.
525
00:42:57,092 --> 00:43:00,128
Noodles ji zû ve tê pijandin,
ji ber vê yekê ew piçekî pifkirî ne.
526
00:43:00,162 --> 00:43:01,265
Başe.
527
00:43:06,168 --> 00:43:09,186
Xort, divê hûn bi rastî ji noodê hez bikin.
528
00:43:10,323 --> 00:43:11,795
Erê.
529
00:43:13,223 --> 00:43:15,039
Ez dikim.
530
00:43:16,146 --> 00:43:18,311
Gelek.
531
00:43:29,816 --> 00:43:34,747
Çima hûnê herin wir?
Ma min ji we re negot ku hûn tiştên bêaqil nekin!
532
00:43:34,782 --> 00:43:38,795
Îcar çima tu çûyî wir?
Tu çima bêyî ku ji min re bibêjî çûyî wir?
533
00:43:40,868 --> 00:43:44,351
Hûn mîna ku ez çûme cîhek ku destûr nadin min tevdigerin.
534
00:43:44,719 --> 00:43:48,388
Xwişkeke biçûk çûna ser gora birayê xwe guneh e?
535
00:43:48,423 --> 00:43:50,526
Çima hûn her gav tiştê ku hûn dixwazin dikin?
536
00:43:50,562 --> 00:43:53,036
Ew jî miriye, tu dikarî li ser gora wî çi bikî?
537
00:43:53,340 --> 00:43:55,034
Dibe ku ew nemire.
538
00:43:55,268 --> 00:43:56,281
Çi?
539
00:43:57,502 --> 00:44:03,489
Dayika ku te ji min re got di şeş saliya min de mir, hîn sax e,
birayê min jî dikare sax be.
540
00:44:04,071 --> 00:44:06,275
Çima ez çûm ser gorê?
541
00:44:06,561 --> 00:44:09,148
Ji ber ku min dixwest wî bibînim.
542
00:44:09,934 --> 00:44:15,106
Dilê min pir diêşe ji ber ku ew bi xwe li wir radizê.
Ji ber vê yekê ez çûm.
543
00:44:16,222 --> 00:44:18,707
Ma ew qas xelet e?
544
00:44:22,881 --> 00:44:25,163
Te ew kuşt.
545
00:44:27,874 --> 00:44:32,283
Te kuşt bira!
546
00:44:34,615 --> 00:44:37,282
Erê, min ew kuşt!
547
00:44:37,317 --> 00:44:40,404
Min ew kuşt! We dixwest van peyvan bi vî awayî bibihîzin?
548
00:44:44,265 --> 00:44:45,292
Biçe derve.
549
00:44:45,426 --> 00:44:48,723
Demildest ji vê malê derkeve!
Ji min re keçek wek te ne hewce ye, derkeve!
550
00:44:59,904 --> 00:45:01,359
Hey, Bo-Ra!
551
00:45:03,030 --> 00:45:04,031
Serok Oh!
552
00:45:04,267 --> 00:45:05,915
Di cih de ji bo Bo-Ra dibistanek bibînin.
553
00:45:05,949 --> 00:45:07,618
Ne girîng e ku ew li Amerîka, an Japonya, an li ku derê be.
554
00:45:07,652 --> 00:45:10,331
Parêzerek bistînin ku bi wê re biçe û her tişt amade ye
ji bo ku ew di hefteyekê de derkeve.
555
00:45:10,466 --> 00:45:15,614
Û Deuk-Nam. Tu bi wê re here.
Ger Bo-Ra tiştek xelet bike, tavilê ji min re bêje!
556
00:46:11,997 --> 00:46:12,715
Mom.
557
00:46:18,528 --> 00:46:19,372
Bi xêr hatî malê.
558
00:46:19,947 --> 00:46:20,746
Mom!
559
00:46:21,640 --> 00:46:23,378
Sar e, ne?
560
00:46:23,611 --> 00:46:25,868
Were hundur, te xwar?
561
00:46:32,371 --> 00:46:33,090
Mom?
562
00:46:33,555 --> 00:46:36,280
Berdewam bike.
563
00:46:50,536 --> 00:46:51,540
Bibore...
564
00:46:53,100 --> 00:46:54,753
Tu Bo-Ra yî?
565
00:46:58,716 --> 00:47:01,737
Ew Bo-Ra ye, rast?
566
00:47:03,212 --> 00:47:04,163
Rast?
567
00:47:04,883 --> 00:47:06,246
Bo-Ra.
568
00:47:06,905 --> 00:47:08,639
Ev çend dem derbas bû?
569
00:47:09,158 --> 00:47:10,222
Bo-Ra.
570
00:47:11,236 --> 00:47:14,527
Bi rastî min bêriya te kiriye.
571
00:47:16,555 --> 00:47:19,630
Nefikirin ku ez hatim ji ber ku min bêriya te kiriye.
572
00:47:19,664 --> 00:47:28,008
Min dixwest ez bibînim ka merivek ku çûye çiqas baş e
mêr û zarokên wê dijîn, çiqas bextewar e...
573
00:47:30,167 --> 00:47:33,094
Bo-Ra, ez dibînim ku tu ji min aciz dibî.
574
00:47:34,000 --> 00:47:36,686
Tu mafê min ê dayikekê nîne...
575
00:47:38,093 --> 00:47:40,190
Tu ne diya min î!
576
00:47:41,532 --> 00:47:43,797
Diya min tune.
577
00:47:44,527 --> 00:47:46,908
Diya min mir.
578
00:47:49,049 --> 00:47:51,753
Loma tu ne diya min î.
579
00:47:54,196 --> 00:47:56,238
Hûn kêfxweş xuya dikin.
580
00:47:57,562 --> 00:48:02,183
Baş e, ez çiqasî bixwazim dikarim ji te nefret bikim
ji ber ku hûn kêfxweş in.
581
00:48:04,913 --> 00:48:06,976
Ez ê qet venegerim.
582
00:48:07,426 --> 00:48:09,783
Tenduristiya te çawa ye?
583
00:48:11,827 --> 00:48:16,256
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Tu baş dikî?
584
00:48:17,434 --> 00:48:18,849
Bo-Ra!
585
00:48:19,614 --> 00:48:21,566
Bo-Ra!
586
00:48:22,296 --> 00:48:25,183
Tu baş dikî?
587
00:48:26,709 --> 00:48:28,994
Bo-Ra!
588
00:48:44,331 --> 00:48:48,850
Ez nizanim çi xelet e,
589
00:48:49,743 --> 00:48:54,093
lê tu nafikirî ku tu lêborîna xwe ji serokkomar bixwaze?
590
00:48:57,446 --> 00:49:07,637
Ez bi xwe xem nakim, lê hûn ê nikaribin biaxivin
zimanê zikmakî, û eger tu nexweş bibî çi?
591
00:49:08,264 --> 00:49:10,241
Ez ê dîn bibim.
592
00:49:10,277 --> 00:49:12,857
Serokatî çima ji min re got ez bi wê re herim?
593
00:49:14,470 --> 00:49:16,857
Ez ê te negirim, loma xem neke.
594
00:49:17,498 --> 00:49:18,847
Bicî?
595
00:49:19,392 --> 00:49:22,561
Hûn dikarin niha derkevin?
596
00:50:10,704 --> 00:50:13,187
Te çawa kir...?
597
00:50:13,907 --> 00:50:16,325
Min ji hevalê te pirsî.
598
00:50:18,068 --> 00:50:21,621
Ji ber vê yekê min bihîst ku navê te Deuk-Gu ye. Han Deuk-Gu.
599
00:50:23,263 --> 00:50:25,123
Ew qas xirecir e.
600
00:50:26,230 --> 00:50:28,005
Çima tu li vir î?
601
00:50:28,994 --> 00:50:33,621
Bi rastî ez hatim ji ber ku tiştek min heye
Ez dixwazim ji we re bibêjim.
602
00:50:36,509 --> 00:50:39,253
Ez ê li ser navê bavê xwe lêborînê bixwazim.
603
00:50:39,804 --> 00:50:41,566
Bibûre.
604
00:50:44,438 --> 00:50:47,051
Min fikir kir ku divê ez berî ku ez biçim wê bibêjim.
605
00:50:47,536 --> 00:50:49,018
Terikandin?
606
00:50:49,264 --> 00:50:50,973
Ma hûn diçin cihekî?
607
00:50:52,266 --> 00:50:53,345
Yeah.
608
00:50:54,292 --> 00:50:55,274
Dûr.
609
00:50:56,626 --> 00:50:58,659
Ez diçim cihekî pir dûr.
610
00:51:02,318 --> 00:51:04,179
Ez ê niha herim.
611
00:51:04,313 --> 00:51:06,039
Xatirê te.
612
00:51:12,304 --> 00:51:13,291
Oh, erê.
613
00:51:13,426 --> 00:51:15,663
Ew kulîlk...
614
00:51:15,698 --> 00:51:17,184
Sosinê deştê.
615
00:51:18,196 --> 00:51:20,877
Wateya wê dîsa çi ye?
616
00:51:21,158 --> 00:51:23,431
"Hûn ê bê guman bextewariyê bibînin."
617
00:51:27,014 --> 00:51:30,101
"Hûn ê bê guman bextewariyê bibînin."
618
00:51:34,962 --> 00:51:36,484
Ew hevokek bandorker e.
619
00:51:38,426 --> 00:51:39,668
Xatirê te.
620
00:51:48,114 --> 00:51:48,717
Bi xatirê te, Seung-Ri!
621
00:51:57,029 --> 00:51:57,700
Ez diçim!
622
00:51:57,890 --> 00:51:58,576
Okay.
623
00:52:09,220 --> 00:52:11,096
Ez ê paqij bikim, ji ber vê yekê bide min.
624
00:52:15,149 --> 00:52:16,784
Ew keç, ew kî bû?
625
00:52:17,319 --> 00:52:17,808
Huh?
626
00:52:19,139 --> 00:52:20,712
Ew xweşik xuya bû.
627
00:52:21,326 --> 00:52:23,337
Hûn keçên weha nas dikin?
628
00:52:23,664 --> 00:52:25,954
Erê, min tenê ew nas kir.
629
00:52:34,525 --> 00:52:36,589
Jung-Gyu, neçe.
630
00:52:40,716 --> 00:52:45,167
Jung-Gyu, neçe. Jung-Gyu. Jung-Gyu!
631
00:53:07,765 --> 00:53:09,248
Dûr
632
00:53:09,819 --> 00:53:12,313
Ez diçim cihekî pir dûr.
633
00:53:49,710 --> 00:53:55,766
Heta ku hûn li Amerîkayê ne, baş bixwin û
dermanê xwe ji bîr neke.
634
00:53:56,875 --> 00:53:59,607
Bi kurên Amerîkî re hevdu nekin.
635
00:54:00,545 --> 00:54:02,678
Tiştên ehmeqî nebêjin!
636
00:54:03,081 --> 00:54:05,449
Deuk-Nam, ew pîne di porê te de çi ye?
637
00:54:05,486 --> 00:54:06,679
Ev?
638
00:54:06,943 --> 00:54:09,689
Heye, ev ne ya te ye! Bicî!
639
00:54:10,062 --> 00:54:12,900
Kê got ew ya min e? Ew tenê xirab xuya dike.
640
00:54:18,772 --> 00:54:20,262
Ew çêtir xuya dike.
641
00:54:23,955 --> 00:54:26,932
Ma divê Deuk-Nam bi we re neçe?
642
00:54:26,968 --> 00:54:28,403
Ji bîr bibe.
643
00:54:29,069 --> 00:54:33,344
Ger Deuk-Nam jî biçe, hûn ê tenê bibin.
644
00:54:34,172 --> 00:54:35,706
Ez ê niha herim.
645
00:54:35,841 --> 00:54:37,173
Xatirê te.
646
00:54:55,912 --> 00:54:56,720
Dayê...
647
00:54:57,312 --> 00:54:59,213
Ma hûn nafikirin ku ew hinekî xerîb tevdigere?
648
00:55:00,121 --> 00:55:01,405
Yeah.
649
00:55:02,393 --> 00:55:04,874
Ew mîna ku em ê careke din hevûdu nebînin tevdigere.
650
00:55:05,009 --> 00:55:08,252
Ew ji bo xwendekarek biyanî qeydkirî ye
kursa ziman.
651
00:55:08,287 --> 00:55:11,334
Ma hûn bi rastî ... ê tenê wê bi vî rengî bişînin?
652
00:55:13,798 --> 00:55:14,926
Hûn dikarin niha derkevin.
653
00:55:26,358 --> 00:55:27,413
Slav?
654
00:55:27,711 --> 00:55:28,892
Bavo, ez im.
655
00:55:29,318 --> 00:55:33,917
Berî ku ez biçim, min fikir kir ku ez ji bo cara dawîn bangî te bikim.
656
00:55:35,085 --> 00:55:36,861
Dema ku hûn hatin dîsa ji min re telefon bikin.
657
00:55:37,297 --> 00:55:38,432
Bavo!
658
00:55:40,366 --> 00:55:45,592
We qet gula ku jê re dibêjin sosinê deştê dîtiye?
659
00:55:47,885 --> 00:55:49,896
Bi rastî pir xweşik e.
660
00:55:51,820 --> 00:55:54,935
Ma hûn dizanin wateya wê çi ye?
661
00:55:59,051 --> 00:56:03,161
"Hûn ê bê guman bextewariyê bibînin."
662
00:56:05,715 --> 00:56:06,688
Bavo.
663
00:56:09,351 --> 00:56:11,068
Bextewar be.
664
00:56:13,326 --> 00:56:14,361
Bo-Ra?
665
00:56:17,488 --> 00:56:18,647
Bo-Ra?
666
00:56:18,683 --> 00:56:20,203
Bo-Ra?
667
00:56:34,974 --> 00:56:38,369
Birêz, hûn dikarin otomobîlê ji bo bîskekê rawestînin?
668
00:56:43,601 --> 00:56:44,145
Erê?
669
00:56:44,341 --> 00:56:46,936
Hemî randevûyên min ên piştî nîvro betal bikin
û otomobîlê amade bike.
670
00:56:46,936 --> 00:56:48,018
Ez difikirim ku divê ez biçim balafirgehê.
671
00:56:48,052 --> 00:56:49,263
Belê ezbenî.
672
00:56:50,254 --> 00:56:52,278
Serokatî, pirsgirêkek mezin heye.
673
00:56:52,312 --> 00:56:53,892
Xanim winda bûye!
674
00:56:55,132 --> 00:56:56,054
Çi?
675
00:56:56,258 --> 00:56:59,548
Pêşî bang li polîsan bikin û hemû cihan kontrol bikin
wê dikaribû biçûya.
676
00:56:59,583 --> 00:57:02,743
Hemî nexweşxane û odeyên acîl jî kontrol bikin.
677
00:57:02,777 --> 00:57:03,698
Belê ezbenî.
678
00:57:04,728 --> 00:57:07,098
Ew zilamê ku Bo-Ra cara dawî anî malê,
679
00:57:07,134 --> 00:57:09,014
wan got ku hevalek wî heye ku li dikanê dixebite?
680
00:57:09,014 --> 00:57:09,961
Erê.
681
00:57:10,069 --> 00:57:11,181
Ji wî jî bipirsin.
682
00:57:11,182 --> 00:57:11,903
Belê ezbenî.
683
00:57:25,441 --> 00:57:26,472
Deuk-Gu!
684
00:57:26,607 --> 00:57:28,478
Kesek li vir e ku te bibîne.
685
00:57:30,901 --> 00:57:33,104
Bi şansê, bêriya me hat vir?
686
00:57:33,140 --> 00:57:34,359
Çend roj berê hat.
687
00:57:34,392 --> 00:57:36,854
Na, mebesta min îro ye.
688
00:57:36,888 --> 00:57:38,719
Ma ew îro hat vir?
689
00:57:38,827 --> 00:57:40,453
No.
690
00:57:43,059 --> 00:57:45,478
Çima? Tiştek xelet e?
691
00:57:45,513 --> 00:57:49,428
Diviyabû îro biçûya Amerîkayê,
lê ew li ser rêya balafirgehê winda bû.
692
00:57:49,663 --> 00:57:52,768
Ma hûn dizanin ku ew dikaribû biçe ku derê?
693
00:57:54,283 --> 00:57:57,160
Li ku derê winda bû?
694
00:58:27,694 --> 00:58:29,599
Hûn difikirin ku ez henekê xwe dikim?
695
00:58:29,734 --> 00:58:31,593
Bi rastî ez ê xwe bikujim!
696
00:58:31,693 --> 00:58:33,484
Ez pir westiyayî bûm.
697
00:58:33,794 --> 00:58:40,872
Pir westiyayî, pir xemgîn, û pir tenêtî.
698
00:58:41,077 --> 00:58:42,434
Ez diçim cihekî pir dûr.
699
00:58:42,467 --> 00:58:43,866
Ez bibore.
700
00:58:44,001 --> 00:58:46,993
Bi rastî ez hatim vê yekê bibêjim.
701
00:58:51,167 --> 00:58:52,626
Ji kerema xwe hinekî zûtir biçin.
702
00:58:52,662 --> 00:58:53,740
Okay.
703
00:59:03,737 --> 00:59:04,752
Ez bibore.
704
00:59:06,193 --> 00:59:08,047
Ez bibore, Tae-Woong.
705
00:59:11,168 --> 00:59:12,782
Ez bibore.
706
00:59:16,630 --> 00:59:18,342
Ez bibore.
707
00:59:19,116 --> 00:59:21,272
Ez bi rastî xemgîn im.
708
00:59:46,818 --> 00:59:48,323
Oppa.
709
00:59:52,448 --> 00:59:55,005
Hûn li wir kêfxweş in?
710
01:00:00,452 --> 01:00:02,360
Ez jî...
711
01:00:06,937 --> 01:00:09,759
... dixwazin niha bextewar bin.
712
01:00:56,895 --> 01:00:58,036
Nemirin.
713
01:01:00,232 --> 01:01:01,178
Ji kerema xwe ve.
714
01:01:02,098 --> 01:01:03,674
Nemirin.
715
01:01:13,601 --> 01:01:16,968
Ev fansubek belaş e. Bigirin @ d-addicts.com
716
01:01:24,331 --> 01:01:27,797
Ez nikarim hestên te qebûl bikim.
717
01:01:29,657 --> 01:01:31,629
Niha ez dibînim ku hûn çawa bixwazin hûn dijîn.
718
01:01:31,664 --> 01:01:34,730
Hûn laşê xwe çawa ku hûn dixwazin bikar tînin û çawa ku hûn dixwazin bijîn!
719
01:01:34,878 --> 01:01:41,650
Ez ji vê rastiyê nefret dikim ku hûn li yên din nafikirin
an jî hestên kesên din.
720
01:01:42,286 --> 01:01:45,457
Pereyan bînin. Ne zêde an kêmtir, 30,000 dolaran bînin.
721
01:01:45,533 --> 01:01:47,546
Ma tu jî mirovek!?
722
01:01:48,422 --> 01:01:49,469
Tu bastûr.
723
01:01:53,440 --> 01:01:56,557
Ez ê nepirsim çima hûn neçar bûn ku wiya bikin.
724
01:01:56,760 --> 01:02:01,154
Bijî û poşman bibe, bijî û êş bike.
725
01:02:01,562 --> 01:02:04,082
Jiyan xweş e.
726
01:02:04,314 --> 01:02:07,301
Werger
glo
727
01:02:07,382 --> 01:02:10,272
Timers
mangosteen, fireko
728
01:02:10,359 --> 01:02:13,377
Edîtor
oyasumi1
729
01:02:13,465 --> 01:02:17,185
QC
saf
730
01:02:17,287 --> 01:02:20,312
Encoder
xCHELLy
731
01:02:20,395 --> 01:02:23,445
Koordînator
mangosteen
732
01:02:23,615 --> 01:02:36,145
Spas ji bo temaşekirina bi me re.